Dictionary, part 6 ♔
♔ Terms of endearment:
kochanie - my lovely
(mój) drogi (m) / (moja) droga (f) - (my) dear
(mój) najdroższy (m) / (moja) najdroższa (f) - (my) dearest
kotku - my little kitten
dzióbku - my little beak
skarbie - my treasure
misiu - my little bear
wróbelku - my little sparrow
szczęście ty moje - my luckiness, my happiness
myszko - my little mouse
złotko - my sweetheart (literally - my gold, oops)
aniołku - my little angel
słoneczko - my little sun
Poles tend to make diminutive diminutives, so making a pet name out of any world is technically possible. Sounds weird and is not always grammatically correct, but is still used pretty commonly. Even a pet name for a pet name is nothing weird. Also pet name can be based on some feature certain person has and if you are chubby, you can quickly become one’s “my little chubby” and it’s actually nothing offensive. If you aren’t tall, you can become “my tiny” or “my baby”. Examples can be multiplied.
